Z Chochołowských termálů nemusíte večer odjíždět. Můžete v nich rovnou přespat. Apartmány Termalne Spanie jsou přímo součástí komplexu a v ceně pobytu mají bazény i saunárium. Přibližně sto metrů od areálu stojí penzion Chochołowskie Zacisze. A nedaleko najdete dřevěné chaty u potoka, kde se dá pokračovat v koupání ve vlastní vířivce.
Chochołów tak docela dobře svádí ke změně plánu. Původně sem přijedete na pár hodin do vody, jenže při hledání ubytování začnou přibývat další důvody, proč se nezvedat tak brzy. Tatry jsou blízko, přes Witów se dostanete k horským dolinám a samotná vesnice má pořád výraznou podhalskou tvář s tradičními dřevěnými domy.
Na prodloužený víkend je toho dost. Jeden den v termálech, druhý na horách a někde mezi tím dlouhá snídaně, na kterou při jednodenním výletu obvykle nedojde.
Vybrali jsme osm tipů na ubytování u Chochołowských termálů, která stojí za pozornost z různých důvodů. Některá vám zkrátí cestu od bazénu do postele na minimum. Jiná mají tolik prostoru a vlastního programu, že nakonec možná zrušíte jeden plánovaný výlet.
Chochołów, Witów, nebo Zakopané?
Při hledání ubytování se budete pohybovat mezi několika názvy obcí. Chochołów je zřejmý začátek, ale do vyhledávání přidejte také Witów. Hranice v adresáři nejsou pro cestu k termálům příliš podstatné. Například uTadka má witówskou adresu, přesto patří k ubytováním hned u lázní.
Naopak dům vedený přímo pod Chochołowem může stát několik kilometrů od vstupu. V našem výběru je takovým příkladem Wypoczynek Pod Skarpą, vzdálený podle majitelů přibližně čtyři kilometry. Z názvu obce tedy blízkost bazénů nevyčtete.
Zakopané má smysl hlavně tehdy, když chcete velkou část pobytu věnovat také městu, restauracím a dalším výletům. Kvůli samotným Chochołowským termálům není nutné zajíždět tak daleko. Krátká cesta pěšky má po večerním koupání docela přesvědčivou argumentaci.
1. Termalne Spanie: víkend, při kterém auto zůstane stát
Foto: Booking.com
U Termalného Spania je nejzajímavější už samotná adresa. Bydlíte přímo v Chochołowských termálech, v druhé části komplexu se vstupem číslo 2. V ceně pobytu je zahrnutý neomezený vstup do bazénové zóny, saunária a sportovního centra.
Z běžného výletu za koupáním se tím stává docela jiný pobyt. Nemusíte do jedné návštěvy vměstnat všechny bazény, sauny a ještě oběd. Program si můžete rozložit a při delším pobytu také něco bez výčitek vynechat. Na další koupání máte další den.
Apartmány Komfort mají přibližně 30–40 m², Deluxe kolem 55 m² a rodinné varianty asi 70 m². Vybavení zahrnuje vlastní koupelnu, župany, malou lednici a možnost připravit si kávu nebo čaj. Rozdíl mezi kategoriemi tedy není jen v názvu a barvě přehozu. U větší rodiny už může být dalších několik metrů opravdu znát.
Příjemným detailem je Gwarnica, společenský prostor s barem, kulečníkem, stolním fotbalem a dětským koutkem. Když už máte vody pro dnešek dost, nemusíte automaticky skončit u televize v apartmánu.
Právě tady má smysl počítat cenu pobytu až do konce. Samostatný pokoj v okolí může vypadat levněji, ale po přičtení vstupenek se rozdíl změní. U dvou dnů v bazénech a saunách už srovnáváte něco jiného než pouhou cenu postele.
Před rezervací zbývá zjistit hlavně to, jak fungují vstupy v den příjezdu a odjezdu. Podle odpovědi se totiž rozhodne, zda páteční pobyt začne hned koupáním, nebo nejprve čekáním na ubytování.
Prohlédnout ubytování a volné termíny
2. Chochołowskie Zacisze: sto metrů, které oceníte hlavně večer
Foto: Booking.com
Chochołowskie Zacisze má výhodu, kterou žádná šikovně pořízená fotografie nenahradí. Od termálů stojí přibližně sto metrů. Oficiální web je ještě přesnější a uvádí 80 metrů severně od areálu.
Na mapě je to drobnost. Večer po koupání už rozdíl mezi několika minutami pěšky a cestou autem vypadá jinak. Zvlášť když máte mokré ručníky, hlad a v hlavě už jen večeři.
Interiéry Zacisze se drží podhalského dřeva a regionálních prvků. Nabídka přitom zahrnuje pokoje i apartmány, takže tady stojí za to chvíli vybírat. U třílůžkového pokoje získáte vlastní koupelnu a malou lednici, vaření se řeší ve společném kuchyňském zázemí. Třílůžkový apartmán o přibližně 37 m² má kuchyňský kout vlastní, včetně indukce a mikrovlnné trouby. Ranní kávu i večeři tak vyřešíte přímo u sebe.
Rodinný apartmán Premium v přízemí má zhruba 52 m². Ložnici s manželskou postelí doplňuje obývací část se dvěma samostatnými lůžky. Tohle rozdělení je pro pobyt s dětmi důležitější než většina dekorací: někdo už může spát a zbytek osazenstva ještě nemusí sedět potmě.
Zacisze není ubytování, kolem kterého potřebujete vystavět program. Jeho největší službou je právě poloha. Když jsou hlavním cílem lázně, další velké hotelové wellness byste možná stejně nestihli využít.
O víkendech provozovatel uvádí minimálně dvě noci. Na klasický prodloužený pobyt to sedí, jedinou sobotní noc tu ale nemusíte získat ani při volné kapacitě.
Prohlédnout ubytování a volné termíny
3. Chocholowska Zohylina: po koupání ještě chvíli na balkoně
Foto: Booking.com
Chocholowska Zohylina stojí u řeky Czarny Dunajec. Menší dům, zahrada, venkovní posezení a pokoje s balkony působí jako příjemná protiváha velkého termálního areálu. Během jednoho dne tak vystřídáte dvě dost odlišná prostředí.
Majitelé popisují pět pokojů v patře, každý s vlastní koupelnou a balkonem. Zařízení kombinuje současné prvky s místními motivy. Není to čistokrevná stará chalupa, ale podhalské prostředí se v interiéru neztrácí.
K termálům je podle ubytovatele přibližně 600 metrů. Přes den pohodlná vzdálenost na procházku, po večerním koupání pořád rozumná cesta. Před zimním pobytem se jen podívejte na konkrétní pěší trasu. Šest set metrů po chodníku a stejná vzdálenost podél silnice jsou dvě různé věci.
Pro delší pobyt potěší obchod zhruba 200 metrů od domu a autobusová zastávka směrem na Zakopané asi 50 metrů daleko. Pro snídani nebo základní nákup nemusíte vyrážet autem. U autobusu bude záležet na aktuálním jízdním řádu, ale možnost nechat vůz stát se může hodit.
Zohylina má vedle pokojů také domek Superior se dvěma manželskými lůžky a rozkládací pohovkou. Při procházení galerie proto sledujte názvy jednotek. Fotografie pěkného obýváku může patřit k domku, zatímco právě otevřená nabídka se týká dvoulůžkového pokoje.
A balkon? U toho stojí za jeden krátký dotaz orientace. Vlastní venkovní posezení je o dost příjemnější, když se z něj díváte tam, kam jste si při rezervaci představovali.
Prohlédnout ubytování a volné termíny
4. Domki i Pokoje uTadka: když se k výletu přidá další rodina
Foto: Booking.com
U Domki i Pokoje uTadka můžete začít rezervací pokoje pro dva a skončit u samostatné chaty pro společný výjezd. V nabídce jsou různé typy pokojů i domků, areál přitom leží blízko termálů na adrese Witów 4C. Hosté v recenzích zmiňují lázně na druhé straně silnice.
Dvousložnicová chata má přibližně 60 m², obývací prostor, kuchyň a terasu. V kuchyni nechybí myčka ani kávovar. Venku je zahrada, hřiště a místo na grilování. Snídaně se tedy nemusí odehrávat mezi postelí a otevřeným kufrem.
Právě společný stůl a obývák jsou při cestování s přáteli nedoceněné vybavení. Termály zaberou část dne, ale večer si ještě chcete povídat. Ve dvou oddělených pokojích se společný program organizuje hůř a restaurace nemusí být pokaždé tím, na co máte chuť.
U většího počtu lidí si ovšem projděte rozložení spaní. Maximální kapacita domku může zahrnovat i rozkládací pohovky. Pro partu dospělých na víkend to bývá snadno řešitelné, se dvěma malými dětmi s rozdílným režimem už mohou samostatné ložnice rozhodovat.
Některé pokoje mají vlastní kuchyňský kout. Nevyplatí se tedy automaticky předpokládat stejné vybavení u všech kategorií. Rozhodující je popis konkrétního pokoje, který právě rezervujete.
Příjezd je podle zveřejněných podmínek možný mezi 15. a 21. hodinou a čas je potřeba oznámit předem. Na páteční cestu po práci proto přidejte trochu rezervy. U menšího ubytování na vás obvykle nečeká nepřetržitá recepce.
Prohlédnout ubytování a volné termíny
5. Zagroda Krowiarki: tady si nechte volné odpoledne
Foto: Booking.com
U Zagrody Krowiarki hrozí, že se původně pečlivý plán výletů trochu rozpadne. Na pozemku je potok, kus lesa, hamaky, ohniště a ohrada s ovcemi. Provozovatel uvádí přibližně 5 000 m² prostoru a vzdálenost kolem kilometru od termálů.
Dřevěné chaty doplňuje vyhřívaný venkovní bazén, sauna a možnosti koupání v jacuzzi nebo kádi. Celá galerie tak svádí k představě, že budete mít každou vyfotografovanou vířivku sami pro sebe. Tady je potřeba zpomalit a otevřít popis vybraného domku.
Leśna Chatka je uvedená jako chata s jacuzzi. U domků Niedźwiedź, Jeleń nebo Sowa se naopak zmiňuje přístup do jacuzzi a sauny. Rozdíl mezi vlastní vířivkou a společným zázemím je při rezervaci zásadní, proto si potvrďte také případné příplatky a pravidla používání.
Ve větších chatách se spí také na galerii nebo v podkrovním prostoru. Na fotografiích to vypadá útulně a děti se možná začnou o horní lůžka přetahovat ještě před odjezdem. Schody, výšku stropu a přístup do koupelny si ale prohlédněte stejně pozorně jako venkovní wellness.
Pro dvojici je tu také Chatka nad wodospadem s hydromasážní vanou. Nabídka tedy nekončí u početnějších rodin a skupin.
Zagroda si zaslouží čas i mimo spánek. Večer u ohně nebo odpoledne v zahradě patří k důvodům, proč se tu ubytovat. Zaplnit každý den od rána do noci výlety by znamenalo podstatnou část pobytu vlastně minout.
Prohlédnout ubytování a volné termíny
6. Pokoje gościnne u Józka: základna, ve které si uvaříte po svém
Foto: Booking.com
Pokoje gościnne u Józka nabízejí dvoulůžkový pokoj i studia pro čtyři hosty. K domu patří zahrada, gril a bezplatné soukromé parkoviště. Hosté v recenzích často oceňují čistotu a kuchyňské vybavení.
A právě kuchyňské zázemí může při několika dnech pobytu přijít vhod. Lednice, mikrovlnná trouba a varná deska umožní vyřešit snídani i jednoduchou večeři bez dalšího hledání restaurace. Po celodenním výletu někdy vítězí i docela obyčejné těstoviny snědené v teplácích.
U studií pro čtyři si prohlédněte uspořádání místnosti. Slovo „studio“ samo o sobě neslibuje oddělenou ložnici a počet lůžek neříká nic o tom, zda si po usnutí dětí ještě rozsvítíte. Důležité je i místo kolem jídelního stolu a prostor pro zavazadla. Na jednu noc drobnosti, na delší dovolenou už každodenní záležitost.
V podmínkách je uvedená vratná kauce 200 PLN vybíraná v hotovosti a nutnost oznámit čas příjezdu. Domácí zvířata nejsou povolená, dětské postýlky ani přistýlky nejsou dostupné.
S miminkem proto vyřešte spaní předem. Vlastní cestovní postýlka může být řešením, ale její umístění musí odpovídat prostoru a souhlasu ubytovatele. Tohle je přesně ten druh detailu, který při rezervaci vypadá nepodstatně a po příjezdu dokáže zaměstnat všechny dospělé.
Prohlédnout ubytování a volné termíny
7. Wypoczynek Pod Skarpą: jiný plán než chodit každý den pěšky do bazénu
Foto: Booking.com
Wypoczynek Pod Skarpą leží přibližně čtyři kilometry od Chochołowských termálů. To je potřeba říct rovnou, protože vedle domů u vstupu jde o jiný typ pobytu. K lázním budete dojíždět.
Majitelé popisují malý dům se třemi dvou- až třílůžkovými pokoji, vlastními koupelnami a kuchyňským zázemím vedle pokojů. Některé pokoje mají balkon a výhled na Tatry. Za domem je zahrada, dětské hřiště a místo na grilování.
Malý počet pokojů znamená komornější prostředí. Při společné cestě širší rodiny může být zajímavé obsadit více pokojů najednou, ovšem právě kvůli omezené kapacitě bude potřeba řešit termín s předstihem. Hosté v recenzích chválí klid, čistotu a přístup majitelky.
U kuchyňského vybavení si nechte upřesnit, co je společné. Text majitelů mluví o zázemí vedle pokojů, zatímco stručné ikony na portálech mohou vzbudit dojem vlastní kuchyňky. Rozdíl není v tom, jestli si uděláte čaj, ale zda budete kuchyň používat sami, nebo se o ni dělit s dalšími hosty.
Na víkend věnovaný výhradně termálům jsou bližší adresy pohodlnější. Pod Skarpą začne dávat větší smysl při pobytu, ve kterém střídáte koupání, horské výlety a volnější dny v okolí. Auto už stejně používáte a pár kilometrů navíc není hlavním tématem každého večera.
Prohlédnout ubytování a volné termíny
8. Chochołowska Przystań: domek pro dva, ve kterém se nemusíte skládat kolem kufrů
Foto: Booking.com
Chochołowska Przystań nabízí pro dvojici nezvykle velkorysý prostor. Podrobný popis uvádí samostatný domek o přibližně 85 m², s ložnicí v patře, obývacím pokojem a kuchyní v přízemí. K dispozici jsou dvě koupelny, jedna s vanou a druhá se sprchou.
Takové uspořádání oceníte i bez velkého programu. Jeden člověk může nahoře spát, druhý si dole připravit snídani. Večer není nutné vybírat mezi sledováním televize a předčasným zhasnutím celé místnosti. Prostoru je dost na několik různých představ o odpočinku.
Kuchyň má varnou desku, lednici, mikrovlnnou troubu a myčku, v domku najdete také pračku. Venku je zahrada a terasa. Při delším pobytu si tak můžete část dní nechat úplně obyčejných: nákup, pozdní snídani, krátkou procházku a koupání až odpoledne.
V recenzích se opakují zmínky o soukromí, klidné poloze a vybavení. Tady si připlácíte především za vlastní prostor, takže cenu má smysl porovnávat s dalšími samostatnými chatami. Malý pokoj přímo u termálů nabízí zase výhodu krátké cesty.
Podle zveřejněných podmínek mohou přijet také psi a kočky. Počet a velikost zvířat oznamte předem. A podobně postupujte při cestě s dítětem: domek je nabízený pro dva a samotná pohovka na fotografii ještě nezvyšuje jeho povolenou kapacitu.
Prohlédnout ubytování a volné termíny
Na jeden den termály, na druhý Tatry
Byla by škoda přijet na několik nocí a z okolí vidět jen parkoviště lázní. Nejjednodušší změnou programu je výlet do některé ze západotatranských dolin.
Chochołowská dolina začíná pro běžný pěší výlet na Siwej Polaně. Od ubytování se tam tedy nejprve přesunete. Oficiální turistický web Zakopaného uvádí cestu k horské chatě dlouhou přibližně 7,3 kilometru jedním směrem a dobu chůze kolem 2 hodin a 20 minut.
S návratem a zastávkou na jídlo je to program na podstatnou část dne. Koupání pak může být příjemné zakončení, ale neplánujte ho tak natěsno, abyste poslední kilometr dolinou řešili minutovým odpočtem.
Další možností je Kościeliská dolina se vstupem v oblasti Kiry. Rozsah výletu si přizpůsobíte zvolené trase a případným odbočkám. V zimě se řiďte aktuálními podmínkami; letní doba chůze není spolehlivým odhadem pro sníh a led.
Na delší pobyt můžete přidat i jiný termální areál. V našem přehledu nejlepších termálních lázní v Polsku najdete další možnosti. A pokud se vám zalíbilo bydlení přímo u vody, další adresy jsou v článku o termálech s ubytováním.
Než rezervaci zaplatíte
U termálů se vyplatí počítat celý pobyt, protože samotná cena pokoje může být zavádějící. K noclehu bez vstupů připočtěte koupání podle skutečného plánu, včetně saunária, pokud do něj chcete. Teprve potom porovnávejte částku s ubytováním v areálu.
Stejně konkrétní buďte u chat s vířivkou. Vlastní jacuzzi, společná vířivka a koupací káď připravovaná za příplatek nejsou stejná služba. Do dotazu patří název domku, termín a otázka na konečnou cenu používání. Fotografie ve společné galerii sama nic z toho nezaručuje.
Přidat zkušenost