Největší rozdíl mezi Hurghadou a Marsa Alam poznáte cestou do moře. Někde přejdete pár metrů po písku a plavete. Jinde vás čeká molo, schůdky do hluboké vody a pod nohama korálová stěna. A někdy také červená vlajka, která cestu k útesu pro ten den uzavře.
Hurghada nabízí víc možností, jak trávit dovolenou mimo hotel. Marsa Alam má silnější tahák pod hladinou: zátoky a útesy, ke kterým se můžete vracet každý den. Jenže ani tohle rozdělení neplatí bez výjimek. V Makadi Bay se dá výborně šnorchlovat a v Marsa Alam najdete písečné vstupy i velké aquaparky.
Na severu vás po koupání může čekat večer v hurghadské marině. Na jihu další ráno ve stejné zátoce, kde už začínáte poznávat jednotlivé úseky útesu. Mezi těmito dvěma představami leží celý výběr hotelů, pláží a termínů — včetně překvapivě krátkých transferů do Marsa Alam a velmi klidných koutů „rušné“ Hurghady.
Hurghada a Marsa Alam v rychlém srovnání
| Co rozhoduje | Hurghada a okolí | Marsa Alam a okolí |
|---|---|---|
| Pláže | Velký výběr písčitých vstupů, ale také mělčiny a korálové podloží | Písečné zátoky střídají úseky s korálovým platem a moly |
| Šnorchlování ze břehu | Hodně záleží na hotelu; zajímavé útesy například v Makadi Bay | Silná stránka oblasti, především dobře vybrané zátoky |
| Vítr | Fouká celoročně, otevřené pláže mohou být nepříjemné | Také celoročně; chráněná zátoka má větší význam než jižnější poloha |
| Aquaparky | Velmi široký výběr hotelových i samostatných areálů | Menší výběr, ale plnohodnotné vodní parky existují |
| Večery mimo hotel | Marina, městské ulice, obchody, restaurace; samostatně také El Gouna | Nejjednodušší v Port Ghalibu, jinak často převažuje hotelový program |
| Transfer | Krátký k městským hotelům, delší do vzdálenějších oblastí | Velmi krátký do Coraya Bay a Port Ghalibu, výrazně delší na jih |
| Výlety | Giftun, město, poušť, Luxor | Zátoky, jižní útesy, Wadi el Gemal, také Luxor |
| Ceny | Široké rozpětí od levnějších hotelů po luxusní resorty | Podobně široké rozpětí; automatický příplatek za jih neplatí |
Nejdřív rozbalte mapu: pod názvem letoviska se schovává kus pobřeží
Hurghada v nabídce cestovní kanceláře nemusí znamenat hotel v Hurghadě. Stejným příletovým letištěm se obsluhují také El Gouna na severu nebo Sahl Hasheesh, Makadi Bay a oblast Soma Bay se Safagou na jihu. Každá z těchto adres má jinou atmosféru.
V samotné Hurghadě můžete po večeři vyrazit do mariny, podél Sheraton Road nebo do starší čtvrti Dahar. Makadi Bay je především hotelová zátoka, nikoli další městská čtvrť, kam si z centra odskočíte pěšky. El Gouna zase nabízí vlastní přístavy, restaurace a upravené prostředí kolem lagun.
U Marsa Alam je rozdíl mezi názvem na letence a skutečnou adresou ještě důležitější. Hotel může ležet u Coraya Bay poblíž letiště, v Port Ghalibu, u Abu Dabbab nebo daleko jižně od samotného města. Fotografie tyrkysové vody budou lákavé ve všech případech. Večerní procházka za kávou a cesta z letiště už tak podobné nebudou.
Proto je zavádějící vybírat mezi „živou Hurghadou“ a „opuštěnou Marsou“ bez přesného hotelu. Resort v poušti za Makadi může nabídnout méně samostatných vycházek než ubytování u přístavní promenády v Port Ghalibu.
Počasí po měsících: nejteplejší moře nečeká na první jarní slunce
Na podzim přivezete k Rudému moři lehčí kufr než na zimní cestu. Přes den bývá stále dost tepla na pláž a voda si drží zásobu z léta. Na jaře se naopak vzduch ohřívá rychleji než moře. Dubnových třicet stupňů na teploměru u recepce neznamená třicet stupňů při plavání.
Následující přehled je orientační klimatické srovnání. Vzduch představuje zaokrouhlená průměrná denní maxima, moře dlouhodobé měsíční průměry. Jednotlivé týdny se mohou lišit. V každé dvojici je první Hurghada, druhá Marsa Alam.
| Měsíc | Vzduch H / M | Moře H / M | Co od termínu čekat |
|---|---|---|---|
| Leden | 21 / 23 °C | 23 / 23 °C | Slunce na výlety, po koupání rychle do osušky |
| Únor | 22 / 24 °C | 22 / 23 °C | Chladnější voda, vyhřívaný bazén je velká výhoda |
| Březen | 25 / 27 °C | 22 / 23 °C | Vzduch už láká na léto, moře za ním zaostává |
| Duben | 28 / 30 °C | 23 / 24 °C | Příjemnější plážové dny, voda ještě nemusí sednout zimomřivým |
| Květen | 31 / 32 °C | 25 / 26 °C | Dobré spojení teplého vzduchu a postupně prohřátého moře |
| Červen | 33 / 34 °C | 27 / 27 °C | Horko a dlouhé koupání, výlety plánovat střídmě |
| Červenec | 34 / 35 °C | 28 / 29 °C | Letní vedra, polední stín se hodí víc než nabitý program |
| Srpen | 34 / 35 °C | 29 / 30 °C | Nejteplejší voda, jednotlivé dny mohou být výrazně teplejší než průměr |
| Září | 32 / 34 °C | 28 / 29 °C | Moře prohřáté, vzduch stále velmi teplý |
| Říjen | 30 / 32 °C | 27 / 28 °C | Jeden z nejpříjemnějších kompromisů pro koupání |
| Listopad | 27 / 27 °C | 26 / 27 °C | Voda drží teplo, den se zkracuje a večery chladnou |
| Prosinec | 23 / 25 °C | 25 / 25 °C | Koupání záleží na osobním komfortu, větru a konkrétním dni |
Vzduch podle klimatických přehledů Weather2Travel, moře podle desetiletých přehledů SeaTemperature.info; hodnoty jsou zaokrouhlené.
Marsa Alam nemá v zimě automaticky moře o několik stupňů teplejší. V uvedených přehledech vycházejí rozdíly často jen na několik desetin stupně. Jižnější poloha může pomoci, ale sama nezařídí koupání bez zimy. Závětří na pláži, slunce a cesta z vody k osušce se projeví velmi rychle.
Na delší šnorchlování od prosince do března se hodí neopren podle vlastní citlivosti na chlad. Jiný zážitek je pět minut plavání a jiný půlhodina pomalého pozorování útesu. Po návratu z vody pak oceníte vyhřívaný bazén. Předem si zjistěte, který to je; hotel může mít teplý hlavní bazén a vedle něj studené dětské brouzdaliště.
Pro koupání má podzim proti jaru příjemný náskok v teplotě vody. Další tipy na toto období najdete v přehledu kam k moři v říjnu.
Vítr: zimní problém nemusí znamenat zimní maximum
Větrné počasí na pobřeží Hurghady. Foto: Karelj / Wikimedia Commons, public domain.
Vítr dokáže pokazit dojem i při slunečném dni. V létě ho při cestě od lehátka k baru vítáte, v lednu po výstupu z vody rychle hledáte závětří. To ovšem neznamená, že v zimě musí být jeho průměrná rychlost nejvyšší.
Pro představu uvádíme měsíční modelové průměry u obou letišť, převedené na kilometry za hodinu. Nejsou to nárazy větru ani předpověď podmínek na konkrétní hotelové pláži.
| Měsíc | Hurghada | Marsa Alam |
|---|---|---|
| Leden | 18 km/h | 18 km/h |
| Únor | 19 km/h | 18 km/h |
| Březen | 19 km/h | 18 km/h |
| Duben | 19 km/h | 17 km/h |
| Květen | 20 km/h | 18 km/h |
| Červen | 23 km/h | 19 km/h |
| Červenec | 22 km/h | 17 km/h |
| Srpen | 23 km/h | 18 km/h |
| Září | 23 km/h | 19 km/h |
| Říjen | 19 km/h | 16 km/h |
| Listopad | 18 km/h | 16 km/h |
| Prosinec | 18 km/h | 17 km/h |
Zaokrouhlený přepočet modelových průměrů WeatherSpark pro letiště HRG a RMF. Místní měření a odlišná období mohou dávat jiné výsledky.
Na otevřeném molu uslyšíte vítr a vlny docela jinak než o kousek dál uvnitř zátoky. Měsíční průměr obě místa schová do jednoho čísla, přestože na jednom se zrovna plave a na druhém už plavčík vstup zavřel.
Dobře je to vidět u Coraya Bay. Místní potápěčské centrum popisuje zátoku jako chráněnější před vlnami a proudy otevřeného moře. U nedalekého útesu Alaya zároveň připouští omezení vstupu při silném větru. Stejná oblast, jiná expozice pobřeží.
Na jaře mohou navíc přijít epizody horkého prašného větru chamsín. Nejde o stav, který by trval celou sezonu, ale o další důvod neplést si klimatický průměr s předpovědí konkrétního týdne.
Písečná pláž ještě neznamená písčitý vstup do moře
V katalogu stojí „písečná pláž“ a na fotografii nejsou žádné kameny. Přesto můžete po příjezdu zjistit, že za příbojem začíná široké korálové plato, nad kterým je při odlivu jen málo vody. Na pořádné plavání se chodí po molu.
U Rudého moře se vyplatí rozlišovat tři situace:
- Písečný vstup ze břehu: do vody postupujete po dně. Ověřte ještě délku mělčiny a podmínky za odlivu.
- Zátoka s písčitým středem a útesy po stranách: koupání a šnorchlování se mohou příjemně potkat na jednom místě.
- Korálové plato s přístupem z mola: za jeho hranou bývá zajímavý podmořský svět, ale také okamžitá hloubka a větší závislost na vlnách.
Hurghada má široký výběr pohodlných koupacích pláží, ale také dlouhé mělčiny. Na snímku z dronu vypadají nádherně: bleděmodrá voda, světlé dno, žádná hloubka. Jenže kdo si chce od břehu rovnou zaplavat, může místo prvních temp absolvovat dlouhou procházku vodou.
Marsa Alam zase není souvislá korálová bariéra. Abu Dabbab, Coraya a Brayka ukazují, proč má smysl vybírat zátoku místo pouhého názvu destinace. U Brayky vede vstup středem pláže po písku a útesy leží kolem.
Další konkrétní adresy s pohodlným koupáním najdete v přehledu hotelů v Egyptě s písečnou pláží a pozvolným vstupem.
Boty do vody mohou pomoci na povoleném kamenitém vstupu. Nedávají ale svolení přecházet přes živé korály. K útesu patří plavání, odstup a určená přístupová místa; také želvy se pozorují bez dotýkání a pronásledování.
Šnorchlování: kdy vyhrává Marsa Alam a kdy stačí dobře vybraná Hurghada
Marsa Alam má velkou přednost v každodenní dostupnosti podmořského světa. Po snídani se jdete podívat k útesu, vrátíte se na oběd a odpoledne zkusíte jiný úsek zátoky. Nemusíte kvůli každému šnorchlování kupovat celodenní lodní výlet.
Abu Dabbab láká kombinací písečného dna, mořské trávy a útesů. V oblasti se vyskytují želvy i dugongové, setkání s konkrétním zvířetem ale není služba garantovaná rezervací pokoje. I bez něj má dobře přístupná zátoka vlastní hodnotu.
Z Hurghady se často jezdí na lodní výlety k ostrovům Giftun a okolním útesům. Tyrkysová mělčina, plážová zastávka a šnorchlování tvoří jiný typ dne než opakované vstupy z hotelové pláže. Mahmya například nabízí vlastní ostrovní programy.
Byla by ale škoda tvrdit, že se v celé oblasti Hurghady musí za korály na loď. Makadi Bay má i hotely se zajímavým šnorchlováním u pobřeží. Kdo chce moře, aquapark a občasný výlet do města, nemusí kvůli masce automaticky měnit letiště.
U hotelového útesu tak rozhoduje docela obyčejná cesta tam a zpátky. Krátké molo, písčitý průchod nebo chráněný kout zátoky vám umožní vracet se do vody po menších dávkách. U jediného vstupu z dlouhého mola už celý den víc závisí na moři.
Aquaparky: Hurghada má větší nabídku, Marsa Alam není bez tobogánů
V Hurghadě a jejím okolí se dá vybírat mezi velkými vodními areály, hotelovými skluzavkami i resorty, kde je aquapark hlavním důvodem pobytu. Makadi Water World uvádí přes padesát skluzavek; další velkou adresou je komplex Neverland.
Rozhodující ovšem není největší číslo v reklamě. Podívejte se, co smí používat vaše děti, zda je park součástí rezervace a jak daleko od pokoje leží. Některé atrakce mají výšková omezení, provozní přestávky a vlastní pravidla.
Marsa Alam nabízí například Aqua Coraya a areál Akassia. Rodinnou dovolenou tu tedy není nutné stavět na kompromisu „hezké moře, ale děti bez skluzavek“. Rozdíl spočívá hlavně v šíři výběru.
V zimě se navíc ptejte zvlášť na vyhřívání dětského bazénu a vody v aquaparku. Teplý hlavní bazén sám neříká nic o tom, jak příjemné bude čekání na další jízdu. Konkrétní areály najdete také v našem výběru hotelů s aquaparkem v Egyptě.
Transfer: Marsa Alam může být rychlejší než Hurghada
Letiště Marsa Alam neleží přímo ve stejnojmenném městě. Blízko má do Coraya Bay a Port Ghalibu, zatímco jižní hotely obsluhuje dlouhá pobřežní silnice. U Hurghady se zase krátká cesta mění v delší přejezd, jakmile vyberete vzdálenější resortovou oblast.
| Oblast hotelu | Příletové letiště | Orientační jízda bez rozvážení dalších hotelů |
|---|---|---|
| Městské hotely a jižní hotelový pás Hurghady | Hurghada | přibližně 15–35 minut |
| Sahl Hasheesh a Makadi Bay | Hurghada | přibližně 30–50 minut |
| El Gouna | Hurghada | přibližně 35–60 minut |
| Soma Bay a okolí Safagy | Hurghada | přibližně 45–75 minut |
| Coraya Bay a Port Ghalib | Marsa Alam | přibližně 10–20 minut |
| Abu Dabbab | Marsa Alam | přibližně 30–50 minut |
| Město Marsa Alam a blízké jižní okolí | Marsa Alam | zhruba hodinu až hodinu a půl |
| Vzdálenější jižní resorty | Marsa Alam | často 1,5–3 hodiny podle přesné polohy |
Jde o plánovací odhady pro jednotlivé oblasti, nikoli slíbené časy sdíleného transferu. Konkrétní hotel i pořadí zastávek mohou výsledek výrazně změnit.
U levnější nabídky ještě zkontrolujte příletové letiště. Hotel prodávaný jako Marsa Alam může být v konkrétním zájezdu kombinovaný s příletem do Hurghady. Úspora několika stokorun potom může znamenat další hodiny na silnici.
Přímý let z Česka do obou oblastí zabere přibližně čtyři až pět hodin podle letiště, trasy a letového řádu. Rozdíl v následném transferu tak může být podstatnější než rozdíl v letu. Podrobněji ho rozebírá náš přehled doby letu do oblíbených destinací.
Při porovnávání nabídek se vyplatí otevřít i podmínky konkrétního pořadatele: letiště příletu, svoz k hotelu, zavazadla a služby v pobytovém balíčku. Rozdíly shrnujeme v článku s jakou cestovkou do Egypta.
Kam večer: za branou nemusí začínat město
Mešita u přístavu v Hurghadě. Foto: reesorts.com / Wikimedia Commons, CC0.
Hurghada má v této disciplíně jasný náskok. Kolem mariny si sednete k jídlu, ve městě nakoupíte a můžete změnit prostředí i bez celodenního výletu. El Gouna přidává vlastní restaurace, kavárny, bary a obchody kolem přístavů a centra.
Jen nečekejte totéž od každého hotelu s označením Hurghada. Z Makadi Bay nebo Soma Bay se do městského ruchu obvykle vyráží dopravou. Řádek „obchody v hotelu“ není totéž jako ulice, kde si můžete vybrat mezi několika podniky.
V Marsa Alam se večerní vycházky nejlépe plánují kolem Port Ghalibu. Marina nabízí restaurace a kavárny, takže ani jižní pobřeží nemusí znamenat sedm večerů ve stejné lobby.
U odlehlejších resortů však počítejte s tím, že program vytvoří hlavně hotel. Jestli vás po třetím dni svrbí nohy a chcete se jen tak toulat ulicemi, samotný výhled na poušť to nejspíš nenahradí.
Výlety: ostrovy a město na severu, zátoky a příroda na jihu
Z Hurghady se snadno skládá pestrý pobyt: lodní den kolem Giftunu, procházka městem, výprava do pouště a případně Luxor. Máte víc různých způsobů, jak na chvíli opustit hotelovou pláž.
Marsa Alam posouvá těžiště směrem k přírodě. Vedle Abu Dabbab a dalších zátok se nabízí oblast Wadi el Gemal, mangrovy a jižnější mořské lokality. U vzdálených lodních výletů ovšem započítejte také cestu do přístavu — atraktivní název útesu ještě neznamená, že loď čeká za vaším hotelem.
Luxor není krátký výlet z žádné z obou oblastí. Z Hurghady počítejte orientačně se čtyřmi až pěti hodinami jízdy jedním směrem podle svozů a trasy. Z Marsa Alam může být cesta podobně dlouhá nebo delší; konkrétní poloha hotelu opět rozhoduje. Celodenní program běžně znamená velmi časný odjezd a pozdní návrat.
Pokud jsou hlavním cílem pyramidy a několik starověkých památek, stojí za porovnání i poznávací zájezd. Týden u moře se dvěma vyčerpávajícími přejezdy může nechat na odpočinek překvapivě málo prostoru.
Šest hotelů, šest různých dovolených
Na následujících adresách je rozdíl mezi oběma oblastmi dobře vidět. Někde má hlavní slovo aquapark, jinde zátoka nebo potápěčské molo. Všechny uvedené resorty měly při kontrole na Bookingu hodnocení nad 8,5; konkrétní skóre se průběžně mění.
SUNRISE Royal Makadi Resort: pláž i skluzavky v Makadi Bay
Foto: Booking.com
SUNRISE Royal Makadi Resort má vlastní pláž, bazény a aquapark. Ráno tak můžete zamířit k moři a odpoledne strávit u skluzavek, aniž by se z toho stal další organizovaný výlet.
Hotel patří k velkým resortům v Makadi Bay. Jeho svět tvoří zahrady, restaurace, sport a voda; do centra Hurghady je přibližně 37 kilometrů. Ubytování tady proto znamená především pobyt v zátoce, s městem jako samostatným večerním programem. Z letiště ho podle hotelu dělí přibližně 32 kilometrů. Právě poloha ukazuje rozdíl mezi dovolenou „v Hurghadě“ a dovolenou na jejím širším pobřeží.
JAZ Aquaviva: tady se den točí kolem aquaparku
Foto: Booking.com
U JAZ Aquaviva má tyrkysová voda především podobu bazénů a dojezdů pod tobogány. Resort sousedí s Makadi Water World, kde si můžete z vodních atrakcí sestavit program na několik dnů.
Moře do této dovolené patří také, ovšem pláž leží přibližně tři kilometry daleko. Vozí k ní bezplatný hotelový shuttle. Po snídani si tedy vybíráte, jestli zůstanete u aquaparku, nebo si sbalíte věci na pláž. Krátké vykoupání v moři mezi dvěma zastávkami na pokoji už vyžaduje trochu plánování. Na velkorysých fotografiích celého komplexu se tato vzdálenost snadno ztratí.
JAZ Solaya: moře a aquapark kousek od letiště
Foto: Booking.com
JAZ Solaya stojí u Coraya Bay v komplexu Madinat Coraya. Po příletu vás nečeká dlouhá cesta po jižním pobřeží: letiště je podle popisu CK přibližně sedm kilometrů daleko.
Zátoka přidává k hotelovým bazénům podmořský program a nedaleká Aqua Coraya zase skluzavky. Fischer u tohoto hotelu uvádí vstup do aquaparku v ceně. Tohle je příjemně konkrétní odpověď na dilema, zda se rodinná dovolená v Marsa Alam musí obejít bez tobogánů. Při nákupu u jiného prodejce zkontrolujte zahrnuté služby jeho balíčku. Součástí nabídky mohou být i rodinné pokoje se dvěma ložnicemi.
Hilton Marsa Alam Nubian Resort: do Abu Dabbab se chodí po pláži
Foto: Booking.com
Hilton Marsa Alam Nubian Resort připomíná menší vesničku kolem čtyř bazénů. Důvod, proč se od nich zvednout, leží v Abu Dabbab: písčitý vstup, mořská tráva a útesy v okolí zátoky.
Tady si ovšem zaslouží pozornost přesná cesta k vodě. Přímo před hotelem je korálové podloží a vstup do moře tam není povolený. K písčitému vstupu se podle CK chodí necelých dvě stě metrů. Výhled na moře a pohodlná cesta na plavání tak nejsou úplně totéž. Odměnou za krátkou procházku je známá zátoka, ve které se můžete opakovaně vracet k místům s podmořským životem. Želvy ani dugonga ovšem hotelová rezervace nezaručí.
Steigenberger Coraya Beach: stejná zátoka, jiná atmosféra hotelu
Foto: Booking.com
Coraya Bay není vyhrazená rodinným resortům. Steigenberger Coraya Beach přijímá hosty od šestnácti let a nabízí zázemí u písečné pláže v zátoce, blízko letiště.
Můžete tak zůstat u dobře dostupného místa pro koupání a šnorchlování, aniž by hotelový program musel stát na dětském klubu. V okolí jsou další hotely komplexu Madinat Coraya a pobyt se odehrává v zavedené hotelové oblasti. Po pláži se vracíte do resortu s bazény a vlastními restauracemi. Na procházky mezi kavárnami a obchody ve městě se však stejně jako z ostatních hotelů u Coraya Bay vyráží dopravou.
Akassia Swiss Resort: od tobogánů ke korálové stěně
Foto: Booking.com
Akassia Swiss Resort v oblasti El Quseiru kombinuje aquapark s útesem přímo u resortu. Pod hladinou tu pobřeží získává výrazně jinou podobu: potápěčská základna popisuje stěnu spadající do více než padesátimetrové hloubky.
K útesu vedou dvě mola. Při horších podmínkách nabízí základna potápěčům přejezd k náhradní lokalitě; taková služba ale automaticky neznamená náhradní koupání pro všechny hotelové hosty. Akassia proto dobře ukazuje obě tváře Marsa Alam: velké rodinné zázemí na souši a otevřené moře, jehož podmínky určují, kdy se půjde k hlavnímu útesu.
Tak kam nakonec: Hurghada, nebo Marsa Alam?
Do Hurghady bych jel pro pestřejší týden: chvíli moře, chvíli město, jeden lodní výlet a velký výběr hotelů s aquaparkem. Pokud ale chcete opravdu chodit večer ven, vyberte konkrétní městskou adresu nebo El Gounu. Samotný nápis Hurghada v potvrzení zájezdu nestačí.
Marsa Alam láká na každodenní návraty do moře. Na dovolenou, při které se dobrá zátoka postupně stane známým místem: písčitý průchod, okraj útesu, úsek s mořskou trávou. V takovém týdnu je důležitější pohodlný přístup do vody než dlouhý seznam fakultativních výletů.
Než rezervaci dokončíte, najděte si proto fotografii skutečného vstupu do vody a hotel na mapě. Písečná zátoka v Marsa Alam a městská pláž v Hurghadě mohou splnit úplně stejnou představu o pohodlném koupání. Korálové plato s dlouhým molem už vám naplánuje jiný týden.
Přidat zkušenost