Nejlepší swim-up hotely v Egyptě: pokoje s bazénem v Hurghadě, Marsa Alam i Sharmu

Přímý skok z vlastní terasy do chladivé vody bez toho, abyste museli ráno zabírat lehátko u hlavního bazénu – to je hlavní důvod, proč jsou swim-up pokoje v Egyptě čím dál žádanější. Rozdíl mezi skvělým zážitkem a zklamáním ale leží v detailech: zda je bazén v zimě skutečně vyhřívaný, kolik soukromí terasa nabízí a zda vedle vás nebudou skákat do vody cizí děti.

Který swim-up hotel v Egyptě bych vybral?

Za nejlepší univerzální volbu pro zimní dovolenou považuji Steigenberger Resort Alaya. Má vysoké hodnocení, vyhřívané bazénové kanály a leží u zátoky Coraya s velmi dobrými podmínkami pro šnorchlování. V Hurghadě bych pro dvojici vybral Steigenberger Pure Lifestyle, rodinám bych doporučil především Steigenberger Alcazar nebo velkou Lagoon Swim-Up Suite v Rixos Premium Magawish.

Největší soukromí nabízí vilová část Fort Arabesque a komorní Casa Cook El Gouna. Kdo hledá širší výběr klidných resortů bez dětského provozu, může navázat článkem o hotelech pouze pro dospělé v Egyptě.

Hurghada a El Gouna

1. Steigenberger Pure Lifestyle

📌 Nejlepší adults only swim-up přímo v Hurghadě
📌 Kde se nachází: Youssef Afifi Road, Hurghada, Egypt

Steigenberger Pure Lifestyle je moje první volba pro dvojici, která chce zůstat přímo v Hurghadě a využívat swim-up bazén také během egyptské zimy. Hotel je součástí většího komplexu ALDAU, ale funguje jako modernější a uvolněnější adults only část s vlastním bazénovým zázemím, restaurací a živější plážovou atmosférou. Swim-Up Suite má přibližně 55 m², širokou terasu, vlastní lehátka a schůdky do dlouhého bazénového kanálu. Výrazným detailem je závěsné houpací lehátko, na kterém se dobře tráví část dne mimo hlavní hotelový bazén.

Bazény u swim-up suit se běžně vyhřívají od listopadu do začátku dubna a hloubka se pohybuje kolem 120 cm. Na skutečné plavání je vody dost, nejde však o bazén pro skoky ani bezpečnou mělkou zónu pro neplavce. Terasa patří pouze k pokoji, samotný kanál sdílíte se sousedy a během plavání míjíte další suity. V prosinci nebo lednu bych při rezervaci požádal o co nejdéle osluněnou stranu – mezi jednotlivými křídly je v odpoledním slunci znatelný rozdíl.

Hotel přijímá hosty od 16 let, takže kolem pokojových bazénů nebývá dětský provoz. Vedle samotného swim-upu je silnou stránkou gastronomie, servis u bazénu a možnost využívat dlouhou pláž i další část komplexu Steigenberger ALDAU. Pro pár, který nechce odlétat až do Marsa Alam a přesto požaduje použitelný zimní swim-up, patří Pure Lifestyle k nejjistějším možnostem.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,4 z 10 (fantastické)
• Typ hotelu – Adults only od 16 let
• Doporučený pokoj – Swim-Up Suite, přibližně 55 m²
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Ano, obvykle od listopadu do začátku dubna
• Hloubka bazénu – Přibližně 120 cm
• Soukromí terasy – Střední až dobré; vlastní terasa, delší sdílený kanál
• Možnost vstupu dětí – Ne, nejnižší věk hostů je 16 let

2. Rixos Premium Magawish Suites & Villas

📌 Obrovská rodinná suita napojená na lagunu
📌 Kde se nachází: Safaga Road, Hurghada, Egypt

Rixos Premium Magawish Suites & Villas je vhodný pro rodinu, která nechce kvůli přímému vstupu do bazénu obětovat prostor. Lagoon Swim-Up Suite má kolem 130 m², samostatnou ložnici, velkou obývací část a terasu napojenou na rozlehlou lagunu. V porovnání s běžnými egyptskými swim-up pokoji jde téměř o apartmán; bez problémů se zde ubytují dva dospělí a dvě děti a pokoj nepůsobí stísněně ani při delším pobytu.

Laguna je dlouhá a sdílená s dalšími suitami, takže terasa nabízí pohodlí, ale ne úplnou intimitu. Jednotlivé bloky se liší osluněním i teplotou vody a v zimě nelze automaticky předpokládat stejný ohřev v celé laguně. Při lednové nebo únorové rezervaci bych chtěl písemně potvrdit konkrétní budovu a provoz bazénové větve před pokojem. Pro malé dítě je nutný stálý dohled, protože mezi terasou a vodou nebývá žádná bezpečnostní bariéra.

Samotný resort přidává dlouhou písečnou pláž, několik à la carte restaurací, sportovní aktivity, dětský klub a rozsáhlý ultra all inclusive koncept. Rixos není komorní hotel a nehodí se pro hosty hledající naprostý klid. Pro rodinu, která chce velkou suitu, prémiové služby a vodu doslova před dveřmi, ale představuje jednu z nejzajímavějších možností v Hurghadě. Další rodinné resorty s aquaparky a pozvolným vstupem do moře najdete v přehledu nejlepších hotelů v Egyptě pro děti.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 8,8 z 10 (skvělé)
• Typ hotelu – Rodinný resort
• Doporučený pokoj – Lagoon Swim-Up Suite, přibližně 130 m²
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Vyhřívají se vybrané bazény; teplota laguny se může lišit podle bloku
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného jednotného údaje
• Soukromí terasy – Střední; široká terasa, ale dlouhá laguna je sdílená
• Možnost vstupu dětí – Ano, Lagoon Swim-Up Suite pojme až rodinu se dvěma dětmi

3. Casa Cook El Gouna

📌 Designový adults only hotel s komorním swim-up bazénem
📌 Kde se nachází: El Gouna, Red Sea Governorate, Egypt

Casa Cook El Gouna se od většiny egyptských resortů liší už při prvním pohledu. Místo vysokých hotelových bloků, lesklého mramoru a hlasitého animačního programu tu najdete nízké stavby v zemitých odstínech, ratan, surové dřevo, jednoduché textilie a uvolněnou atmosféru plážového domu. Hotel je určený hostům od 16 let a nejlépe sedne párům, které chtějí design, kvalitní snídaně, jógu, kitesurfing a klidnější večery.

Deluxe Swim-Up Junior Suite má přibližně 42 m², vlastní terasu, lehátka a vstup do menší bazénové větve sdílené pouze s několika sousedními pokoji. Díky tomu působí terasa soukroměji než u dlouhých kanálů v rozlehlých resortech. Úplnou izolaci ale nečekejte – sousedé kolem terasy mohou proplout a z vyšších pater je na část bazénu vidět. Největší výhodou je komorní měřítko a fakt, že voda nepůsobí jako veřejný hotelový bazén lemovaný desítkami pokojů.

Na zimní pobyt bych Casa Cook vybíral hlavně kvůli atmosféře a terase, nikoli kvůli jistotě teplého bazénu. Ohřev pokojové části není spolehlivou součástí zimního konceptu, takže nejlépe vychází období od jara do podzimu. Večer lze využít restaurace a mariny El Gouny, aniž by člověk bydlel v jejím nejrušnějším centru. Další možnosti v této oblasti shrnujeme v článku o nejlepších hotelech v El Gouně.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,4 z 10 (fantastické)
• Typ hotelu – Adults only od 16 let
• Doporučený pokoj – Deluxe Swim-Up Junior Suite, přibližně 42 m²
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Ohřev není zaručen; nejlepší období je od jara do podzimu
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného údaje
• Soukromí terasy – Dobré; menší bazénová větev pro několik sousedních pokojů
• Možnost vstupu dětí – Ne, hotel přijímá hosty od 16 let

Sahl Hasheesh

4. KaiSol Romance Resort

📌 Komorní swim-up pro klidnou dovolenou ve dvou
📌 Kde se nachází: Old Town, Sahl Hasheesh, Egypt

KaiSol Romance Resort patří k hotelům, které se nesnaží ohromit velikostí. Je určený párům, které chtějí klidnou pláž, upravené prostředí a večer možnost projít se po promenádě v Sahl Hasheesh. Resort je menší než Baron Palace nebo Rixos, díky čemuž se zde člověk rychle zorientuje a nemusí několikrát denně přecházet půl kilometru mezi pokojem, restaurací a pláží.

Deluxe Swim-Up Room má přibližně 46 m² a vlastní terasu se schůdky do společného bazénového kanálu. Pokoje působí elegantněji než běžné egyptské standardy a nabízejí dost prostoru i na delší pobyt. Terasy nejsou oddělené vysokými bočními stěnami, takže soukromí je spíše střední. Adults only režim od 16 let ale znamená klidnější provoz a menší hluk u vody.

Bazénová část se v zimní sezoně vyhřívá, což je hlavní důvod, proč bych KaiSol doporučil i na leden nebo únor. Přesnou hloubku nelze spolehlivě potvrdit, proto není dobré počítat s bezpečnou mělkou zónou. Silnou stránkou hotelu je písečná pláž, komornější atmosféra a poloha u starého centra Sahl Hasheesh. Pro romantickou dovolenou je to jeden z nejvyváženějších hotelů v celém výběru.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,3 z 10 (fantastické)
• Typ hotelu – Adults only od 16 let
• Doporučený pokoj – Deluxe Swim-Up Room, přibližně 46 m²
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Ano, v zimní sezoně
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného údaje
• Soukromí terasy – Střední; terasa je vlastní, bazénový kanál společný
• Možnost vstupu dětí – Ne, hotel přijímá hosty od 16 let

5. Baron Palace Sahl Hasheesh

📌 Rodinný resort se samostatnou swim-up zónou pro dospělé
📌 Kde se nachází: Sahl Hasheesh, Red Sea Governorate, Egypt

Baron Palace Sahl Hasheesh je rozlehlý plážový resort s dlouhou písečnou pláží, velkými zahradami a několika oddělenými zónami. Přijímá rodiny s dětmi, ale swim-up suity stojí v klidové části určené dospělým. Pro dvojici je to chytrý kompromis: získá restaurace, wellness a služby velkého hotelu, aniž by měla přímo před terasou dětský bazén nebo hlavní animační program.

Swim-Up Suite má přibližně 52 m², vlastní terasu a schůdky do bazénu sdíleného s dalšími suitami. Rozmístění pokojů a oddělení od nejrušnějších částí areálu přináší lepší soukromí než u klasických řad swim-up pokojů kolem centrální laguny. Z terasy je stále vidět na sousední pokoje a vodní plocha není privátní, celkově však tato část působí klidně a dospěle.

Bazén u suit se v zimním období vyhřívá. Přesná hloubka není spolehlivě potvrzená, děti do této části nesmějí, přestože ve zbytku resortu jsou vítané. Baron Palace bych doporučil párům, které chtějí širší pláž, velkou zahradu a více restaurací než v menším KaiSol Romance, ale zároveň nechtějí bydlet v čistě adults only resortu.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,1 z 10 (fantastické)
• Typ hotelu – Rodinný resort; swim-up zóna pro dospělé
• Doporučený pokoj – Swim-Up Suite, přibližně 52 m²
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Ano, v zimním období
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného údaje
• Soukromí terasy – Dobré; klidová zóna je oddělená od hlavních rodinných bazénů
• Možnost vstupu dětí – V resortu ano, do swim-up suit a jejich bazénu ne

Makadi Bay

6. Fort Arabesque Resort, Spa & Villas

📌 Swim-up vila, výhled k moři a šnorchlování ze břehu
📌 Kde se nachází: Safaga Road, KM 32, Makadi Bay, Egypt

Fort Arabesque Resort, Spa & Villas patří mezi nejzajímavější hotely v Makadi Bay hlavně díky moři. Korály a hejna ryb jsou dostupné přímo ze široké pláže, takže kvůli šnorchlování nemusíte pokaždé přecházet dlouhé molo. Vilová část stojí výše nad zálivem a spojuje dobrý výhled s klidnějším prostředím, které je výrazně komornější než hlavní rodinná část resortu.

Swim-Up One Bedroom Villa má zhruba 55 až 61 m², velkou soukromou terasu, lehátka částečně ponořená ve vodě a vstup do sdílené bazénové plochy. Rozestupy, svažitý terén a zeleň vytvářejí lepší soukromí než u desítek teras v jedné rovné linii. Vodní plocha není privátní, ale počet sousedů je menší a kolem vil nebývá stejný provoz jako u centrálního bazénu.

Bazény u vil se během zimní sezony vyhřívají. Jednoložnicové vily jsou koncipované pro dva dospělé, zatímco rodiny se ubytují v jiných částech resortu. Kdo chce spojit swim-up, výhled na Rudé moře a šnorchlování přímo ze břehu, najde zde jednu z nejkompletnějších variant. Další resorty v oblasti porovnáváme v článku o nejlepších hotelech v Makadi Bay.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 8,9 z 10 (skvělé)
• Typ hotelu – Rodinný resort; vilová část je adults only
• Doporučený pokoj – Swim-Up One Bedroom Villa, přibližně 55–61 m²
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Ano, bazény u vil se v zimní sezoně vyhřívají
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného údaje
• Soukromí terasy – Dobré až velmi dobré; větší rozestupy, zeleň a menší vilová zóna
• Možnost vstupu dětí – Resort ano, jednoložnicové swim-up vily jsou pro dva dospělé

7. SUNRISE Tucana Resort

📌 Výborná gastronomie a prémiové služby Posh Club
📌 Kde se nachází: Makadi Bay, Red Sea Governorate, Egypt

SUNRISE Tucana Resort je jedním z nejlépe hodnocených hotelů v Makadi Bay a největší rozdíl oproti běžným egyptským resortům je znát v gastronomii a servisu. Areál je kompaktnější, přehlednější a výrazněji staví na restauracích à la carte, obsluze u bazénu a výhodách Posh Clubu. Hotel přijímá rodiny, jednotlivé swim-up kategorie však mohou mít odlišnou kapacitu a věkové omezení.

Junior Swim-Up Suite má přibližně 43 m², oddělenou obytnou část a terasu napojenou na společný bazén. Pokoj je příjemný pro dva dospělé, ale soukromí je jen střední: sousedé mohou proplouvat kolem terasy a z protějších cest nebo budov je na některé části vidět. Posh Club přidává individuálnější servis a další hotelové benefity, což dává příplatku větší smysl než samotný výhled na vodu.

V zimě se vyhřívají vybrané bazény, ne každá pokojová větev však funguje stejně. Při lednovém pobytu bych chtěl znát přesný blok a potvrzení ohřevu konkrétního kanálu. Přesná hloubka není ověřená a možnost ubytování dítěte je potřeba kontrolovat u přesného názvu pokoje. Tucana je nejlepší pro hosty, kteří staví kvalitu jídla a servisu výše než absolutní soukromí terasy.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,4 z 10 (fantastické)
• Typ hotelu – Rodinný resort; některé swim-up kategorie mají věkové omezení
• Doporučený pokoj – Junior Swim-Up Suite, přibližně 43 m²
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Vyhřívají se vybrané bazény; ohřev každého pokojového kanálu není jednotný
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného údaje
• Soukromí terasy – Střední; terasa je vlastní, kanál a pohledy z okolí sdílené
• Možnost vstupu dětí – Záleží na přesné kategorii; Junior Swim-Up se často prodává pouze dospělým

8. Xanadu Makadi Bay

📌 Největší výběr rodinných swim-up pokojů
📌 Kde se nachází: Makadi Bay, Red Sea Governorate, Egypt

Xanadu Makadi Bay je přesným opakem komorního adults only hotelu. Rozsáhlý resort má dětské kluby pro několik věkových skupin, aquapark, sportoviště a několik typů rodinných pokojů s přímým vstupem do vody. Dune Family Swim-Up nebo větší Lagoon Swim-Up Suite umožňují ubytování dětí, což je v této kategorii stále méně obvyklé, než naznačují katalogy cestovních kanceláří.

Bazénové kanály jsou dlouhé a terasy stojí poměrně blízko sebe. Pro rodinu je to praktické a děti mají vodu neustále před očima, pro romantickou dovolenou bych ale vybral Fort Arabesque nebo adults only hotel. Hloubka se pohybuje kolem 120 cm, takže nejde o dětské brouzdaliště. Malé dítě se nesmí dostat na terasu bez dozoru ani na několik vteřin.

Nejdůležitější je zimní vyhřívání. Jednotlivé domy a větve se liší; některé kanály jsou bez ohřevu a u dalších se vyhřívá jen část. Nestačí rezervovat obecný „swim-up pokoj“. Před zaplacením bych chtěl potvrdit celý název kategorie, konkrétní část resortu a provoz bazénu v termínu pobytu. Kdo toto ohlídá, získá jedno z nejlepších rodinných zázemí v Makadi Bay.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,4 z 10 (fantastické)
• Typ hotelu – Rodinný resort
• Doporučený pokoj – Dune Family Swim-Up nebo Lagoon Swim-Up Suite
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Jen vybrané bloky; některé kanály jsou nevyhřívané nebo ohřívané pouze částečně
• Hloubka bazénu – Přibližně 120 cm
• Soukromí terasy – Nižší až střední; dlouhé kanály lemují sousední terasy
• Možnost vstupu dětí – Ano, v kategoriích Dune Family Swim-Up a vybraných suitách

Marsa Alam a Coraya Bay

9. Steigenberger Resort Alaya

📌 Nejlepší swim-up hotel v Egyptě pro zimní dovolenou
📌 Kde se nachází: Madinat Coraya, Marsa Alam, Egypt

Steigenberger Resort Alaya je za mě nejlepší celková volba z celého srovnání. Spojuje vysokou úroveň služeb, spolehlivěji vyhřívané pokojové kanály a zátoku Coraya, která nabízí pláž, molo i dobré možnosti šnorchlování. Hotel přijímá hosty od 16 let, takže atmosféra zůstává klidná i kolem bazénů a restaurací.

Vybrat lze Superior, Deluxe nebo Premium Deluxe Swim-Up o rozloze přibližně 50 až 75 m². Vyšší kategorie mají širší terasy, větší odstup od sousedů a více zeleně mezi jednotlivými vstupy do vody. Bazén stále sdílíte s dalšími pokoji, nejde o privátní vodní plochu. Hloubka kolem 120 cm je vhodná pro plavání a ve většině části lze stát na dně.

Kanály se běžně vyhřívají od listopadu do dubna, takže Alaya dává smysl i v lednu nebo únoru, kdy může být nevyhřívaný swim-up v Egyptě prakticky nepoužitelný. Kromě bazénu oceňuji rozumnou velikost resortu, kvalitní restaurace a možnost dostat se do podmořského světa bez dlouhého transferu lodí. Další srovnání oblasti najdete v článku o nejlepších hotelech v Marsa Alam.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,8 z 10 (výjimečné)
• Typ hotelu – Adults friendly od 16 let
• Doporučený pokoj – Superior, Deluxe nebo Premium Deluxe Swim-Up, přibližně 50–75 m²
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Ano, přibližně od listopadu do dubna
• Hloubka bazénu – Přibližně 120 cm
• Soukromí terasy – Dobré; nejvíce prostoru mají vyšší kategorie Premium Deluxe
• Možnost vstupu dětí – Ne, hotel přijímá hosty od 16 let

10. JAZ Elite Amara

📌 Moderní rodinný swim-up u zátoky Marsa Mubarak
📌 Kde se nachází: Marsa Mubarak, Port Ghalib, Marsa Alam, Egypt

JAZ Elite Amara patří mezi novější a velmi dobře hodnocené resorty v oblasti Marsa Alam. Největším lákadlem není jen moderní vzhled, ale také poloha u zátoky Marsa Mubarak, kde se pravidelně objevují mořské želvy a při troše štěstí také dugong. Resort je vhodný pro hosty, kteří chtějí kvalitnější rodinný hotel bez obřího aquaparku a dlouhých přesunů po areálu.

Superior Swim-Up Room může ubytovat dva dospělé a jedno dítě. Terasa vede přímo do upraveného bazénového kanálu, který sdílí několik sousedních pokojů. Zeleň částečně odděluje jednotlivé terasy, během plavání ale přirozeně míjíte další hosty. Přesná hloubka není ověřená a u menšího dítěte je potřeba počítat s otevřeným přístupem k vodě bez plotu.

V zimě se vyhřívají vybrané hotelové bazény, teplota jednotlivých pokojových větví však nemusí být stejná. Na lednový nebo únorový pobyt bych si nechal potvrdit umístění pokoje a provoz konkrétního kanálu. Od jara do podzimu tento problém ustupuje a hlavními výhodami zůstávají moderní pokoje, dobré jídlo a šnorchlování v Marsa Mubarak. Další lokality u korálů najdete v průvodci šnorchlováním a potápěním v Egyptě.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,6 z 10 (výjimečné)
• Typ hotelu – Rodinný resort
• Doporučený pokoj – Superior Swim-Up Room
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Vyhřívají se vybrané hotelové bazény; teplota pokojových kanálů není jednotná
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného údaje
• Soukromí terasy – Střední; zeleň terasy částečně odděluje, kanál zůstává společný
• Možnost vstupu dětí – Ano, Superior Swim-Up může ubytovat dva dospělé a jedno dítě

11. JAZ Elite Maraya Resort

📌 Rodinná swim-up suita v kompaktním resortu Coraya Bay
📌 Kde se nachází: Madinat Coraya, Marsa Alam, Egypt

JAZ Elite Maraya Resort je kompaktnější rodinný hotel v Madinat Coraya, který dobře funguje pro hosty nechtějící obrovský resort. Výhodou je krátký transfer z letiště Marsa Alam, upravená společná zátoka a možnost využít širší nabídku promenády a sesterských hotelů v Coraya Bay. Hotel má moderní veřejné prostory a příjemnější měřítko než velké komplexy v Hurghadě.

Junior Family Suite Swim-Up poskytuje více prostoru rodičům s dětmi a terasu napojenou na společnou vodní plochu. Nejde o privátní bazén; několik pokojů sdílí stejnou část a sousední terasy zůstávají viditelné. Rodinná kapacita je hlavní výhodou, protože v mnoha adults only resortech není dítě do pokojové bazénové zóny vůbec přijato.

V zimě se vyhřívá hlavní hotelový bazén, pokojový swim-up kanál však nemusí dosahovat stejné teploty. V lednu bych proto příplatek volil hlavně kvůli terase a výhledu na vodu, nikoli jako jistotu celodenního koupání přímo u pokoje. Od jara do podzimu je Maraya příjemnou kombinací rodinného pokoje, kompaktního resortu a zázemí Coraya Bay.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,4 z 10 (fantastické)
• Typ hotelu – Rodinný resort
• Doporučený pokoj – Junior Family Suite Swim-Up
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – V zimě se vyhřívá hlavní bazén; pokojová swim-up část nemusí mít stejnou teplotu
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného údaje
• Soukromí terasy – Střední; vlastní terasa, společný bazén před několika pokoji
• Možnost vstupu dětí – Ano, Junior Family Suite Swim-Up je určená také rodinám

Sharm El Sheikh

12. SUNRISE Arabian Beach Resort

📌 Klidný swim-up uvnitř velkého resortu
📌 Kde se nachází: Sharks Bay, Sharm El Sheikh, Egypt

SUNRISE Arabian Beach Resort je rozsáhlý terasovitý hotel v Sharks Bay s výhledem na ostrov Tiran. Zbytek resortu je rodinný, nabízí dětské bazény, animační program i více restaurací, vybrané swim-up pokoje jsou však určené hostům od 16 let. To vytváří příjemný kompromis pro pár, který chce klid u pokoje, ale nechce se vzdát nabídky velkého hotelu.

Deluxe Swim-Up Room má přibližně 51 m² a prostornější Executive Swim-Up Suite kolem 56 m². Terasa je napojená na bazén využívaný omezeným počtem sousedních pokojů, takže působí soukroměji než dlouhá centrální laguna. Stále jde o sdílenou vodu a ostatní hosté mohou proplouvat kolem terasy.

Swim-up část se v zimní sezoně vyhřívá, což je v Sharm El Sheikh významná výhoda. Executive kategorie přidává služby Posh Clubu a individuálnější servis. Hotel bych doporučil hostům, kteří chtějí klidnější pokoj, kvalitní restaurace a přístup k útesu, ale nechtějí bydlet v malém adults only resortu. Širší nabídku oblasti najdete v přehledu nejlepších hotelů v Sharm El Sheikh.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,4 z 10 (fantastické)
• Typ hotelu – Rodinný resort; vybrané swim-up pokoje od 16 let
• Doporučený pokoj – Deluxe Swim-Up nebo Executive Swim-Up Suite, přibližně 51–56 m²
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Ano, v zimní sezoně
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného údaje
• Soukromí terasy – Dobré; menší vodní plocha slouží omezenému počtu pokojů
• Možnost vstupu dětí – Resort ano, Deluxe Swim-Up je určen hostům od 16 let

13. White Hills Resort

📌 Moderní rodinný swim-up s dobrým zimním zázemím
📌 Kde se nachází: Ras Nasrani, Sharm El Sheikh, Egypt

White Hills Resort patří k nejfotogeničtějším novějším hotelům v Sharm El Sheikh. Bílé budovy, členité bazény a terasy orientované směrem k moři působí moderněji než tradiční egyptské palácové resorty. Poloha v Ras Nasrani zároveň znamená krátký transfer z letiště, což ocení rodiny i hosté přijíždějící pozdě večer.

Deluxe Swim-Up Room má kolem 47 m² a terasu napojenou na společný bazén. Prostornější Posh Club Junior Swim-Up Suite přidává lepší polohu a prémiové služby. Do vybraných kategorií lze ubytovat i děti, vždy je ale nutné kontrolovat přesnou kapacitu. Terasy jsou široké, většinou však nemají vysoké boční stěny, takže soukromí je spíše střední.

Vybrané bazény se v zimě vyhřívají přibližně od listopadu do dubna. Teplota pokojové větve může záviset na provozu a poloze, White Hills je však pro zimní dovolenou praktičtější než resorty se zcela studenými kanály. Přesná hloubka není ověřená. Hotel sedne rodinám a párům, které chtějí moderní design, krátký transfer a více restaurací v jednom areálu.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,3 z 10 (fantastické)
• Typ hotelu – Rodinný resort
• Doporučený pokoj – Deluxe Swim-Up nebo Posh Club Junior Swim-Up Suite
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Ano, vybrané bazény se vyhřívají přibližně od listopadu do dubna
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného údaje
• Soukromí terasy – Střední; prostorná terasa, ale bez úplného bočního odstínění
• Možnost vstupu dětí – Ano, podle kapacity konkrétní kategorie

14. Steigenberger Alcazar

📌 Nejlepší prémiový rodinný swim-up v Sharmu
📌 Kde se nachází: Nabq Bay, Sharm El Sheikh, Egypt

Steigenberger Alcazar v Nabq Bay je nejjistější prémiová volba pro rodinu, která chce skutečný pokoj s přímým vstupem do bazénu a plánuje cestu také v zimě. Resort je rozlehlý, ale působí upraveně a klidněji než hotely zaměřené na aquaparky. Nabízí několik restaurací, velké bazény, dětské zázemí a široké pokoje vhodné i na delší pobyt.

Superior Swim-Up Room má přibližně 46 m² a hodí se především pro dvojici. Deluxe Family Swim-Up s rozlohou kolem 58 m² pojme dva dospělé a dvě děti. Bazény před pokoji bývají menší a napojené na omezený počet teras, což přináší lepší soukromí než u dlouhých kanálů. Vodní plocha zůstává sdílená, ale před terasou neproplouvají desítky hostů z celé budovy.

Pokojové bazény se v zimě vyhřívají. Přesná hloubka není ověřená, u malých dětí je proto důležité zkontrolovat zámek dveří a mít terasu neustále pod dohledem. Alcazar bych vybral rodině, která chce vyšší úroveň služeb a nechce riskovat studenou vodu před pokojem. Pokud je teplota vody důležitější než samotný swim-up, projděte si také hotely v Egyptě s vyhřívaným bazénem.

Info a recenze portálů

• Hodnocení na Booking.com – 9,6 z 10 (výjimečné)
• Typ hotelu – Rodinný resort
• Doporučený pokoj – Superior Swim-Up nebo Deluxe Family Swim-Up, přibližně 46–58 m²
• Vyhřívání swim-up bazénu v zimě – Ano, v zimním období
• Hloubka bazénu – Bez ověřeného údaje
• Soukromí terasy – Dobré; jednotlivé bazény obvykle sdílí menší počet pokojů
• Možnost vstupu dětí – Ano, Deluxe Family Swim-Up pojme dva dospělé a dvě děti

Swim-up, nebo pokoj s privátním bazénem?

Pojmy swim-up pokoj a pokoj s privátním bazénem se často zaměňují, přestože jde o dvě odlišné věci. U swim-up pokoje máte vlastní terasu se schůdky do bazénu, vodní plochu však sdílíte s dalšími pokoji. Může jít o dlouhý kanál, menší lagunu nebo krátkou větev pro tři až pět apartmá.

Výhodou swim-upu bývá větší délka na plavání a nižší cena. Nevýhodou je soukromí: ostatní hosté mohou proplouvat přímo před vaší terasou. Dobré pravidlo zní: terasa je vaše, voda ne.

Privátní bazén patří pouze k jednomu pokoji nebo vile. Nabízí výrazně lepší soukromí, často je však malý a v egyptské zimě se méně často vyhřívá. Soukromý bazének proto nemusí být praktičtější než dlouhý vyhřívaný swim-up kanál.

Co je lepší v zimě?

V prosinci, lednu a únoru nerozhoduje název pokoje, ale potvrzený ohřev přesné vodní plochy před terasou. Obecná věta „hotel má vyhřívané bazény“ může znamenat jediný centrální bazén. U Rixosu, Tucany, Xanadu, JAZ Amara a JAZ Maraya proto záleží na konkrétním bloku nebo větvi.

Pokud je pro vás teplota vody důležitější než přímý vstup z pokoje, podívejte se také na hotely v Egyptě s vyhřívaným bazénem.

Co je lepší pro děti?

Pro malé děti není pokoj u bazénu automaticky výhrou. Dveře vedou přímo k hluboké vodě a mezi terasou a bazénem obvykle není plot. Před rezervací je potřeba ověřit zámek dveří, schody do vody, maximální kapacitu pokoje a hloubku. Z rodinných variant vycházejí nejlépe Rixos Premium Magawish, Xanadu Makadi Bay, JAZ Elite Maraya, White Hills a Deluxe Family Swim-Up ve Steigenberger Alcazar.

Další resorty s aquaparky, pozvolným vstupem do moře a rodinnými pokoji najdete ve výběru nejlepších hotelů v Egyptě pro děti.

Na co si dát pozor při rezervaci swim-up pokoje v Egyptě

• Přesný název pokoje: Pool View obvykle znamená pouze výhled. Hledejte Swim-Up, Direct Pool Access nebo Pool Access.
• Vyhřívání konkrétního bazénu: Nechte si potvrdit přesnou kategorii, blok a termín.
• Orientace terasy: V létě je stín výhodou, v lednu může znamenat chladnou terasu už po obědě.
• Počet pokojů u jednoho bazénu: Krátká větev pro tři pokoje nabízí úplně jiný klid než kanál s desítkami teras.
• Provozní doba: Přímý vstup z pokoje neznamená, že lze plavat po setmění nebo mimo službu plavčíka.

Který swim-up hotel v Egyptě je nejlepší?

Pro zimní dovolenou ve dvou bych vybral Steigenberger Resort Alaya. Přímo v Hurghadě vede Steigenberger Pure Lifestyle, pro design a komornější atmosféru Casa Cook El Gouna. Rodinám nabízí nejjistější kombinaci prostoru, zimního koupání a služeb Steigenberger Alcazar, zatímco Rixos Premium Magawish má mimořádně velkou Lagoon Swim-Up Suite.

Kdo chce spojit pokojový bazén se šnorchlováním ze břehu, měl by se podívat na Fort Arabesque, Steigenberger Alaya nebo JAZ Elite Amara. Za swim-up pokoj bych v egyptské zimě nepřiplácel bez jasného potvrzení, že se vyhřívá právě voda před vaší terasou.

Rychlé srovnání swim-up hotelů

Inspiraci mimo Egypt najdete také v přehledu hotelů se swim-up pokoji a privátními bazény.